to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
incident; affair; happening; event
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
precipitous cliff; sheer precipice; critical situation
to break onto (shore); to wash ashore; to attack
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
(power of) understanding; comprehensive faculty
both hands; both arms; ten
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
even scale; equilibrium; balance; equalization; equalisation
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
left side; left-hand side
to shout; to cry; to scream; to clamour
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
judging from; on the basis of; from the point of view of
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
existence; possession; having; limited company
sidelong glance; short grain (paper)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
grand; magnificent; majestic; great; sublime
together; at the same time; same; identical
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage