little by little; bit by bit; sparingly
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to lay out a futon; to make a bed
performance; execution; skill; dexterity; tact
as if it weren't already enough
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
high spirits; gleeful mood
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to crack (person's voice); to squeak
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
bedside; near one's pillow
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
crossly; angrily; strongly smelling; reeking
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
with a start; with a jump
to run about trying to escape
firmly; plentifully; with all one's might
to grow restive; to begin to act violently
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
meal set before one; women's advances
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)