reconciliation; make peace with
to worry about the future
worry; care; anxiety; mental exhaustion
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
(flower) bud; promising young person; budding beauty
to blossom; to flower; to bloom
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant
tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
open air bath; rotenburo; rotemburo
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to be on track; to be going to plan; to enter orbit
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
shy; diffident; retiring; reserved
deep in the mountains; mountain recesses
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
city; Tokyo Metropolitan Assembly
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
grand; magnificent; majestic; great; sublime
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
gorge; ravine; canyon; glen
tourist attraction; sight-seeing area
from the beginning; from the first; all along; of course
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
tatami mat; Japanese straw floor coverings
white background; blank; female virgin