simmer; bubble out; flow out
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
in proportion to; just as much as
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
love; love-making; passion; emotion; affections
relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
bumping of heads; running into; coming across; encountering
empirical; from experience
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
merchant's home; rented home; store; shop
outside of; not covered by
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
assistance; help; aid; support; reinforcement
to run up onto (e.g. sidewalk); to run aground; to be stranded
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
conclusion; decision; end; settlement
number of times; frequency; count
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to be pleased; to be in a good mood
consecutive defeats; series of defeats
urasuji; side fork; frenulum; frenulum of prepuce of penis
root; source; origin; foundation; basis; essence
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
to insert (usu. as part of sexual intercourse)
sanity; consciousness; soberness