jpdb beta

weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly

3

(sound of) laughter; laughing voice

1

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

5

to cover one's face

6

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

3

My goodness!; Good lord!; Holy cow!

4

to become decrepit; to be in one's dotage; to become dull; to lose one's astuteness; to lose one's touch; to become senile

1

time; season; period; phase; stage

4

march; parade

4

other people; others

1

to be; to exist; to be (honorific copula)

1

sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...

6

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

5

masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner

4

fate; chance

2

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

4

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

7

mountain range; mountain belt

3

detour; circumvention; turning movement

2

two

4

outward journey

1

short; brief

2

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

9

detour; roundabout way

1

route; path; channel (e.g. sales, distribution)

3

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

5

this morning

1

this is why; this means; it is the case that

2

diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)

1

to take a break

1

at times; occasionally

4

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

4

worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering

2

villager

19

noisy; confused; uproarious

8

immediately; promptly

5

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

15

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

4

although I say; although one might say; although called

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

3

traveller; traveler; wayfarer; tourist

1

accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house

1

private house

5

welcome; reception

3

to attack; to assault; to assail

7

warning; advice

1

there is nothing

1

ago; since; before; previous

7

great war; great battle; world war

4

unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)

4