(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
what with this and that; for a number of reasons
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
impossible to do (although wants to)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
change (for a purchase); toilet splashback
negative; passive; half-hearted; unmotivated
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
eye; eyes; sight; vision; looking
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
don't worry; there's no need to worry
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
guest; visitor; customer; client; shopper
degenerate; pervert; deviant
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
to hurry (up); to press; to urge on
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
one life; one's life; one order; one command
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes