vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
qualifications; requirements; capabilities
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to be dispersed; to get separated
to delay; to put off; to procrastinate
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
a few hours; several hours; a couple of hours
feeling of a house or a room
jewelry store; jewellery store
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
hello; good day; good afternoon
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
being in shape; holding a dignified appearance
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
cartoon character; anime character
article; item; thing; goods; wares
to make a lasting impression
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
words of praise; eulogy; compliment
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
so; therefore; and; (and) then
timing-wise; timewise; seasonal; depending on the time
finding employment; getting a job
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to put back in a good mood; to cheer up