dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
socks; sock; stockings; stocking
to step forward; to take a step forward
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
one by one; each; every; at intervals of
day and night; around the clock
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
memories; recollections; reminiscence
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
long ago; a long time ago; already
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
sound of something making firm contact with a flat surface
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
beyond; across; the other side; the distance
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
white horse; unrefined sake
knotweed (Polygonaceae); jointweed; smartweed; water pepper (Persicaria hydropiper)
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
vast; extensive; immense; huge; large; grand
plot of land; lot; soil; locality; region; place