for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to paint (draw) a picture
daily meals; three regular meals a day
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
creed; belief; conviction; article of faith
it is not (like that) either
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to feel depressed; to be down
living by oneself; living alone
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to recall; to remember; to recollect
in the meanwhile; during the time
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to come and go; to go back and forth
people; men and women; each person; everybody
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
chair; stool; post; office; position
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress