nap; short sleep; first sleep of silkworms
confidence; trust; faith; credit
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
such; like that; that sort of
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
corner room; corner apartment
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
manner of using one's hands
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
on paper; in the newspapers; in a letter
to make a copy (of); to copy (down); to transcribe; to reproduce; to trace
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
pavement café; sidewalk café; open-air café
entrance; entry; gate; approach; mouth
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
unexpectedly; surprisingly
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
3rd day of the month; three days
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to paint a picture; to draw a picture
daily meals; three regular meals a day
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...