(someone else's) daughter
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to attempt; to test; to try out
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
(powers of) concentration; ability to concentrate
at any time; at any moment; when; at what moment
hand used like a sword in striking
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
more; much more; step; rung; paragraph; passage
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
(in gagaku or noh) middle section of a song
being struck by lightning; torpedo attack
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
armoring; armouring; armor; armour
young girl; lass; adolescent female
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
internal organs; viscera; intestines
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
leg strength; walking ability; running ability
palm heel; heel of the palm
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
to face; to confront; to be opposite to
while; during (the time when)
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
cesspool; sink; manure sink
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn