wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
to pitch forward; to fall forward
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to regain one's breath; to catch one's breath
scream; shriek; shout; exclamation
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
Christmas Eve; holy night
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute
century; hundred years; (fig.) a long time
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
art; technique; means; way; trick; trap
innocent; blameless; guiltless
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
finally; after; following; at the end (of)
every place; various places
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to subsist; to keep on living
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
one parent; single parent
in person; personally; directly
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
observation; survey; watching
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
handsome man; actor in a love scene