at that time; at that moment; then; on that occasion
not only ... (but also); not just; as well as
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
I would rather; I would as lief do; strong preference
small quantity; little; little while; short distance
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
one night; one evening; all night; overnight
to pass (of time); to elapse
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
in regard to; concerning (usu. of disputes)
tottering; staggering; faltering; reeling
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to face; to go towards; to head towards
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
splinters of glass; glass shards
to fly around; to scatter
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end