(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup
to lay the blame on; to put the fault on
to change completely; to change suddenly
to be dispirited; to be dejected; to lose heart; to become discouraged; to be crestfallen; to be utterly disheartened
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
(please) try to; (please) look; seeing; looking
nasal hair; nose hair; being infatuated with women; fool
(it won't be possible) on such short notice
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
favorite; favourite; habitually used
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
far away; far off; nowhere near; far cry
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
cannot be undone; can't be recovered from
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
ignorance; innocence; stupidity
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
on bad terms; at loggerheads
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
from long ago; from old times; from time immemorial
to rule; to govern; to administer
vice; immorality; corruption
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
comparatively; relatively