jpdb beta

once; one time; exclusively; only; alone

2

maudlin drinker; person who is prone to crying when drunk

1

to sniffle; to snivel

1

pinch (of something); one piece; easy victory

1

warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow

1

blessings of heaven; favour of emperor; favor of emperor; divination's luckiest day; blessings of nature

3

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

thank you

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

2

compassion; affection

1

transient life; ephemeral existence

1

good deed; good conduct; benevolence

1

to have tears in one's eyes; to be close to crying

1

song lyrics; words of a song; libretto

1

(arch.) word; waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)

1

serious crime; grave sin

1

(received) favor, kindness or blessing (favour)

1

to run counter to; to go against; to disobey; to infringe

1

jail; gaol; prison

1

inevitably; certainly

1

divine protection

1

belligerent

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

as it is; frankly

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

2

feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection

1

to explain; to advocate; to preach; to persuade

2

to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up

1

slaughter (of animals for meat); butchery

1

sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

to blow one's nose

1

front kick (esp. martial arts)

1

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

2

violence; reckless action; (an) outrage

1

drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness

2

to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned

1

to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

1

abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund

1

spur of the moment; mere chance

1

agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells

1

at full speed; as fast as one's legs can carry one

2

pursuer; pursuing party; posse

1

to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die

1

sluice gate; water gate; flood gate

2

to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle

1

ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law

1

pride; boast; credit (to)

1

luxury item

1

to lie down; to throw oneself down

1