jpdb beta

magnanimity; forgiveness; generosity

1

offence; offense; hindrance

1

between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis

3

this family; we; this house

3

hindrance; intrusion

1

moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)

5

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

the other day; some days ago; recently; a day in the past

2

I; we; our part

2

fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-

1

taking a seat

1

to beg; to ask; to request; to invite

2

for one's age

1

to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard

1

imitation; sham; -like

5

be; is

1

violent conduct; misconduct; dissipation; profligacy; debauchery

1

admonition; remonstrance; expostulation

2

to tower

3

huge woman; giantess

2

performance; execution; skill; dexterity; tact

1

tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)

2

to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide

2

in person; personally; (do) oneself

1

to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect

4

low-ranking priest

3

you; Mr; Mister; older brother; elder brother

3

bravery; courage; heroism

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

sharp-eared; keen-eared; quick-eared

1

last night

1

this morning

1

(it was) not until; (it was) only when

1

error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense

3

to be sacked; to be dismissed

1

righteousness; justice; right

1

soldier

1

depravity; corruption; degradation

1

social conditions; phase of life; (sign of) the times; state of society

1

praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd

1

secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance

1

territory of a stall vendor; (arch.) spot on a farm where the harvest would be put in order (Edo period)

1

millstone; mortar

1

dear friends; (all of) you or those men

1

to be proud

1

to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself

2

cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required

4

happy event; auspicious event; matter for congratulation

2

to praise (someone of lower status); to extol; to applaud; to esteem

1