jpdb beta

to not take seriously; to take lightly

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

3

to prostrate oneself before

1

to kick (at someone, something)

1

to have a stuffed nose; to have a stuffy nose

2

every single word and phrase; word by word

1

to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire

1

committee member

1

understanding; comprehension

1

to have learning; to be educated

1

book; volume; this; present; main; head

2

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

1

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

1

passing through without stopping; passing by

3

once; one time; exclusively; only; alone

2

maudlin drinker; person who is prone to crying when drunk

1

to sniffle; to snivel

1

to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)

1

falling prostrate

2

pinch (of something); one piece; easy victory

1

to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly

1

warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow

1

blessings of heaven; favour of emperor; favor of emperor; divination's luckiest day; blessings of nature

3

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

assertion; declaration; affirmation

1

complete; whole; perfect; safe

1

to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence

2

to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed

1

thank you

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

2

compassion; affection

1

transient life; ephemeral existence

1

good deed; good conduct; benevolence

1

to have tears in one's eyes; to be close to crying

1

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

to gather

1

to hold something reverently with both hands

1

song lyrics; words of a song; libretto

1

(arch.) word; waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)

1

serious crime; grave sin

1

(received) favor, kindness or blessing (favour)

1

to run counter to; to go against; to disobey; to infringe

1

jail; gaol; prison

1

inevitably; certainly

1

divine protection

1

to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree

3

sudden; abrupt; unexpected

1

belligerent

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

2