to strip; to peel; to tear off
quietly; calmly; comfortably; peacefully
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to stir; to mix; to banter; to make fun of (what a person says); to stir up
(divine) punishment; curse; retribution
to burst open; to pop; to split
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
cricket (Gryllidae spp.); (arch.) any insect that chirps in autumn
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
that sort of; that kind of; like that; such; so
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
house where one was born; one's parents' house
three generations; three periods; third generation
ancestor; forefather; foremother
misdeed; wrongdoing; wickedness
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
infancy; childhood; tender age
to torment; to torture; to harass
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
nature (of a person); disposition; temperament; nature (of something); character; kind
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
well-informed person; thinking person; intelligent person
to state; to express; to mention
today; this day; these days; recently; nowadays
prediction; prophecy; prognostication
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
prayer; grace (at meals); exorcism
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering