secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
promptly; immediately; quickly; indifferently
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
exhaust sound; exhaust note
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
restaurant (esp. Western-style)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
employee discount; corporate discount; company discount
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
employee discount; corporate discount; company discount
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
hereabouts; around there; that area
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
to be pretentious; to put on airs; to show off
pocket money; spending money; pin money; allowance
making do; getting by (somehow); managing
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
together (of two people); both (of you, them, etc.)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
increased volume or quantity