doubt; suspicion; misgivings; scruples
already completed (arrived, happened, etc.)
to say no more; to sink into silence
cicada; locust; small-sized pulley
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to touch emotionally; to feel something; to strike home
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
to be in a fit (of anger); to rage
chastity; virtue; fidelity
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
acceleration; speeding up
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
look of amazement; looking dumbfounded
crumply (cloth, clothing, etc.); ruffled; itchy and runny (nose)
dirt; filth; stain; blot; spot
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to skin (one's knee); to graze; to scratch
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
it's none of your business; it's not your concern
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
to gather up into one's arms; to lift; to carry
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep