canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
(abstract) symbol; emblem; representation
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
vermiculation; peristalsis; crawling like a worm
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
precise; accurate; appropriate; exactly the right
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
falling over; toppling sideways
laryngeal prominence; Adam's apple
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
dumbfounded; in mute amazement
restriction; restraint; binding; constraint
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
more than usual; especially; particularly
to come and see (someone, something); to visit
calm; serenity; tranquillity; tranquility
how; in what way; how about; questionable
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
black lustre; black luster
steel made from iron sand or black sand (used in sword blades)
nail (e.g. fingernail, toenail)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
minimum; minuscule; local minimum
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe