one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
some people; a few people; several people
stifled (laughter); simmering
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to deepen; to heighten; to intensify
influence (on someone); inspiration
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
bat (in baseball, cricket, etc.)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to thrust before; to thrust at
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
pistol; handgun; revolver
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
large; big; older; senior; final; ultimate
one's hand (when playing cards); name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
percussion hammer; firing hammer; cocking piece
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to relax; to make oneself comfortable
direct; immediate; personal; firsthand