stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
while alive; during one's lifetime
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
public discussion; public criticism; controversy
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
assistant; helper; assistant (to a professor)
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
attack; assault; attempt; try
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
store interior; inside of a shop
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
building primarily containing fashion-related stores (boutiques, etc.)
window-gazing; window-shopping
shop that carries a selection of products from several different brands
sweets (desserts, candy, etc.)
import; importation; introduction; afferent
claw crane; toy crane; crane game; arcade game where the player captures stuffed animals, etc. with a UFO-like crane
Lolita fashion; fashion style characterized by frilly dresses, knee socks and bonnets
specialist shop; shop specializing in a few types of product
being unable to laugh (at a funny but serious situation); forced to hold back laughter
to set (sun); to become dark
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
upper floor (of a building)
cost of a meal (or meals)
store; shop; establishment; restaurant
family business; family trade; one's occupation; one's trade
cherishing one's children; doting; adoring parent
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
throughout; all through; right through
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution