jpdb beta

Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman

3

frilly; fluttery

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

2

to be conspicuous; to stand out

2

umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap

2

to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension

1

fashion

2

innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine

1

Japanese style; light wind; moderate breeze

1

Gothic Lolita (type of fashion style)

1

to picture; to come into one's mind; to remember

1

closet

2

frill

4

dress

1

pannier (clothing); hoop skirt

2

headdress; hair ornament

2

bonnet; (car) hood; bonnet (hat)

1

cat ears

1

Alice band; horseshoe-shaped hairband made of metal or plastic (often covered with cloth); Katyusha rocket launcher (Soviet)

1

sweet Lolita (fashion style) (as opposed to Gothic Lolita)

1

splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap

2

the most; the best; peerless; the greatest; first-rate

2

to grow angry; to display one's anger

2

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

1

love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction

2

writing (e.g. as a profession)

1

table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner

2

crybaby; blubberer

2

trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about

1

to follow around

1

horror

1

program (e.g. TV); programme

1

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

2

who the heck; just who

1

fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor

2

to be dampened; to be discouraged; to be weakened; to be reduced

2

to blush; to redden

3

to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)

2

age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)

2

early on; earlier on; from early

2

to go to meet somebody

2

person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser

1

lifeboat; friend in need; helping hand; timely help

1

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

1

to say nasty things (about); to use abusive language

2

in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically

2

to detest; to abhor; to loathe

1

to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly

2

story; tale; legend; plot; storyline

1

to stir; to mix; to banter; to make fun of (what a person says); to stir up

1