jpdb beta

whether one likes it or not; willy-nilly

1

admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)

3

taking no notice; ignoring; not even looking at

3

special; TV special

1

to be enraged; to flip out

1

worn out of shape

2

close call; narrow margin; the eleventh hour

1

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

2

emperor's meal

1

though one didn't intend (expect) to

2

collarbone; clavicle

4

finally; in the end; on top of all that

3

whereunder; thereunder

1

unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on

2

just out of the bath

2

open air bath; rotenburo; rotemburo

1

hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress

1

long bath; staying in the bath for a long time

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

2

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

1

no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?

1

to aggravate; to complicate; to make worse

3

tartan (i.e. plaid pattern or fabric)

1

for visitors or guests

2

childish; child-like; immature; infantile

5

loungewear; comfortable clothing worn at home

2

face with no make-up; sobriety

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way

1

disaster; accident; shipwreck; distress

1

to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager

1

implement for carrying heavy loads, generally made of bamboo and woven grass or rope

1

being sticky

4

with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)

1

banana

1

(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.

2

matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)

1

rich person

2

offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff

1

to shake; to waver; to tremble

1

memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad

4

to write down

2

revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)

4

reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

1

one step higher; one better; cut above; one up

1

two sheets (pieces) (of paper)

4

spade

1

rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)

4

leaving (fleeing) the capital

1

ticket; token; label; tag; sign; card; playing card

1