conflict; complication; troubles; discord
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
soundly (sleeping); fast (asleep)
scrubbing hard; scrubbing clean
lack of sleep; insufficient sleep
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
scarlet; crimson; cardinal red
charming; fascinating; voluptuous
one's last resort; trump card; treasured family sword
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
else; in addition; besides
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
emergency; accident; worst case; unexpected occurrence
to smile (at); to grin (at)
to dye; to colour; to color
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
to do for (the sake of someone else)
to gain on; to put pressure on; to close in on
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
witty and knowing; not to be underestimated; smooth operator
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal