bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
security police; special police; special; TV special; standard-playing (record); SP; shore patrol
police; police officer; police station
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
government worker; public servant; civil servant
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
sentence-ending particle expressing doubt
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
fresh wound; fresh bruise
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
something like ...; something called ...
actually; really; truly; in practice; practically
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
on the occasion of; at the time of
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
housework; domestic chores; family affairs; household matters
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
body and soul; mind and body
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
about; concerning; as to; regarding
envious; jealous; enviable (position, etc.)
as (for); for; in the capacity of
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through