finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
may; might; perhaps; may be; possibly
to depend (on the situation); to be handled case by case
direct talks; direct negotiations; talking to somebody in person
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
meaning; significance; sense
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
older brother and younger sister
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(a) little; somewhat; somehow
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to be reminded of; to call to mind
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
house; one's house; one's home; one's family
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
but; however; provided that
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
standing signboard; billboard; hoarding
to come and go; to go back and forth
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
folding chair (with tubular metal frame)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
from the viewpoint of; according to
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
private; personal life; (one's) privacy
nether region; between the legs; groin; crotch
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness