to frolic about; to mess around
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
what time; (lit.) which hour
sleepy; drowsy; somnolent
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
one night; one evening; all night; overnight
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
double; twice (as much); twofold
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
three times (as much); treble; triple; threefold
beautiful woman; (a) beauty
four times (as much); quadruple; fourfold
everybody; every last one of them; all
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
now (while the time is ripe); while one still can
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
wetting oneself; peeing in one's pants
late ejaculation; impotence
with my own (two) eyes; with these very eyes
topic; subject; much talked about; topical; in the news
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
end (of a street, hallway, etc.)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
condition; state; health; state (of health); way; manner
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
preconception; preconceived notion; prejudice
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan