to be overcome with emotion
passionate; hot-blooded; full of vitality
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
a short while ago; already
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
introduction; presentation; referral; listing
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
to be (in contrast to something that is not the case)
useless; vain; aimless; idle
murder; killing; murderer
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to serve; to work for; to attend
order; command; decree; (software) instruction; statement
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
present (e.g. government, administration); current; existing
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
by itself; automatically; naturally
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
swordsman; swordswoman; fencer
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
(political) power; authority; influence
no one at all; no one, who he or she may be
to go against; to oppose; to disobey; to defy
intention; wish; purpose; mind (to do)
goodness; excellence; virtue
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)