owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
with great relief; as if meeting a friend in need; (lit.) as if having met a Buddha in hell
un-Japanese in appearance or character
gem; jewel; precious stone
to mistake (A for B); to misread
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
healthy; sound; wholesome
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
right behind; just behind; directly behind
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
don't you think?; indicates question
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
confusion; dismay; consternation; panic
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to be; to come; to go; to be (doing)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to