from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
seeing off; sending off; funeral; escapement
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
repatriation; return; (electrical) feedback
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to turn round; to face about; to turn about
to send (someone) back; to send (someone) home
unfortunately; sorry, but ...
wounded person; injured person
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
and; or; and the like; and so forth; and what not
kindergartener; preschooler
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
massacre; annihilation; wholesale slaughter
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
simply; merely; only; solely
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid
contrary to expectations; or so we thought, but ...
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
whole; all; general; gross; entire; overall
hair; fur; wool; down; plumage
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to gape; to open one's mouth wide