darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
neighbourhood; neighborhood
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
relocation (of a facility); moving establishment; to relocate; to move into place; to put into place
development project (program, programme, plan)
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
murder; killing; murderer
Yōwa era (1181.7.14-1182.5.27)
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
potato (Solanum tuberosum)
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
to have more wins than losses; to lead someone (by no. of matches); to take the lead over an opponent (in points)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
clear one's name; redeem oneself; clear (vindicate) one's honor (reputation)
getting on base; reaching first base; times on base; TOB
base stealing; steal; stolen base
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
general idea; concept; notion
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
heh heh heh; tee-hee; giggle
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
batter's box; one's turn at bat
elastic; flexible; telescoping; expandable; retractable; extensible
rustic; rude; vulgar; rough
social conditions; phase of life; (sign of) the times; state of society
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious