tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
innumerable; countless; numberless
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
else; in addition; besides
everyone; anyone; no one; nobody
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
favorite; favourite; habitually used
arms; weapons (of war); armor; armour
such; like that; that sort of
kind; sort; type; equal; match; peer
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
yes; yeah; hum; hmmm; oof
story; tale; talk; discussion
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito