in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
several minutes; a few minutes
grandmother; old woman; female senior citizen
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
waking; waking up; awakening
old couple; elderly couple
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
to have a talk; to tell a story
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
occupation; calling; livelihood
second-hand shop; curio shop
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
son and heir; son who will succeed one
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
party; group; troop; one act; one action; one deed
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
maintenance of public order; maintaining security
exhibition; display; putting on show
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
irregular (schedule, service, etc.); indeterminate (length of time); staggered (payments)
comparatively high; fairly expensive
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
three times; thrice; third (interval)