kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
mon; one-thousandth of a kan (unit of currency 1336-1870); 2.4 cm (traditional unit used to measure shoe sizes); letter; character; scripture
whipping; beating with a whip; whiplash
just past noon; afternoon
characteristic (of); peculiar (to)
sudden shower; sudden downpour
(clenched) fist; knuckles
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to have one's hands slip (and drop something)
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
scream; shriek; shout; exclamation
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
left-hand radical of a character
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
honorific affix; honorific prefix
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
previous generation; former ages
all kinds of things; various things; large number of people
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
like; similar to; same as
throne; (the place of) a nobleman's seat
field; sphere; realm; division; branch
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
obligation; duty; charge; responsibility
this law; this act; fundamental laws; core laws
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent