hairdresser; hairdressing
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
lifelike; exact resemblance
amount of money; sum of money
generous; soft-hearted; having a good personality
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
all that one has; all that there is; the whole
to flatly refuse; to reject; to spurn
scheme; tactic; stratagem; trick
bank (river, lake); (arch.) pile; (arch.) heap
lidded; covered; container with a lid
castella (type of sponge cake)
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused
quantification; expressing in numerical form; conversion to numerical form
type of food (sliced dried herring or other fish wrapped in kombu seaweed and boiled)
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
to work hard; to work diligently
favourite dish (favorite); favourite food
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
promising without due consideration
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
stop talking nonsense; don't be ridiculous; give me a break
promising stock; stock with potential; hopeful stock; promising person; person with good prospects
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
energy; military strength
soon; shortly; nearly; almost
simple and clear; plain and simple
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to flourish briefly (esp. before retiring or stopping); to have a day in the limelight; to have a stint of success
father-in-law; foster father; stepfather
from the start; from the beginning; from the outset