century; era; of the century (e.g. fight of the century)
favorite child; favourite child; darling; favorite; star
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
to steal another's spouse; to steal another's lover
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
nothing; naught; nought; un-; non-
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
fine performance; tour de force
to have a cramp; to be pulled too tight
person concerned; interested party; related party
to hang one's hopes on; to expect from
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
handicraft; industrial art object
accurate; correct; precise; exact
true; real; genuine; proper; utter
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
cooking; food preparation
extremely important; essential; vital; crucial
to be tripped up; to be too drunk to stand
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
rain water; "rain water" solar term (approx. February 19)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
sunlight filtering through trees
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to force one's way; to push through
being scattered in all directions; being broken up and dispersed