all kinds of things; various things; large number of people
complete works; complete collection; complete series
small peninsula; cape; promontory; headland
Shōji era (1199.4.27-1201.2.13)
housewife; mistress (of the house); homemaker
edition; version; plate; block; editions of a publication
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
small peninsula; cape; promontory; headland
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
together; jointly; at the same time; with; both
to happen to have on hand or in stock
author; writer; novelist; artist
oracle; revelation; divine message
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to order; to command; to appoint
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
debut work; one's first work
light; faint; pale; fleeting
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
crisis; critical moment; critical time
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
weft; woof (crosswise threads on a loom)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
Dannis; Deniss; Deniz; Dennis; Denys