to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
to boost; to force up; to push up
arrival of ships (from abroad); arrival by ship
new; newly made; newly-built ship; new boat; unmarried woman of about 20; newly-married woman
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
busy; hectic; frantic; restless; hurried; fidgety
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
miscellaneous goods; general goods; sundries
to dress stylishly; to joke; to play on words
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
disorder; chaos; confusion
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
famous product; special product; speciality; specialty
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
log; dace (Tribolodon hakonensis)
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
hello; good day; good afternoon
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw
to increase (all the more)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
roost; nest; pad; crib; one's home
to live; to reside; to inhabit
trace; tracks; site; remains; scar
translation with notes; translator's notes
entering an institution; beginning training; primer; manual; introduction (to)
administration of the Ryukyu Kingdom