scarlet; crimson; cardinal red
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
pupil (of the eye); one's eyes
at; in; to; toward; to; for; because of
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
to pile up; to accumulate; to estimate
at; in; at; when; by; with; so
very young; little; childish; immature
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
thin; slender; fine; unlucky
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
like; similar to; as with; in the same way
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
fleeting (glimpse, glance, etc.)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
sleep; sleeping; inactivity; death
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
antiquity; ancient times; bygone days; former times