modus operandi; criminal technique; trick
entire world; whole world; world stage
to become possible; to become able to (do)
will; probably; may; I think; surely; I hope
house; one's house; one's home; one's family
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
prudish; strait-laced; boring; square
festival merrymaking; revelry
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
letter (of alphabet); character; writing
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
planning; project; plan; design
set; set meal; combo-meal; hairdo
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
counter; window; teller window; contact person; point of contact
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
it's been a long time; long time no see
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
in the morning; during the morning
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
impact of publicity or propaganda
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
habit (garment worn by nuns, monks, friars, etc.)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
brawl outside the stadium; fighting outside ring (wrestling); ring-side battle; verbal fight via the media
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work