opportunism; double standards; timeserving; expediency
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
willingly; voluntarily; on one's own accord
once; one time; exclusively; only; alone
gunshot; bullet; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to wish to go well; to have good intentions
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
mask; disguise; guise; mask
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
dial (e.g. telephone, radio, clock, gauge)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
news; word; tidings; omen
to go past; to pass; to pass by
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
change; modification; alteration; revision; amendment
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to knock back; to strike back; to beat in revenge
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
after a while; a little while later; shortly afterward
even if; even though; however; no matter how
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
Tsuyama, a region in the Okayama prefecture
doctor's visit; house call