whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
calculation; self-interest; selfishness
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
sports shirt; sport shirt
to wear extra clothes; to dress formally
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
overserious; deeply sincere; very earnest
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to suit; to match; to become; to be like
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
snakelike; snaky; serpentine
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
worry; concern; anxiety; care; help; aid
just the other day; quite recently
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
like this; in this way; as you see
both hands; both arms; ten
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to go out and away; to leave
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
repayment; reimbursement; refund; redemption
payment by installments; payment by instalments; hire-purchase
divide into four pieces; one fourth
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)