for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to be reminded of; to call to mind
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
memory; recollection; remembrance; storage
that day; the very same day
marriage ceremony; wedding; nuptials
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
attendance; presence; appearance
readiness; preparedness; resolution; resignation
to state; to express; to mention
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
cave; hollow; cavity; hollow
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
yellow; high-pitched (voice); shrill
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
lilac (colour); mauve; light purple
Japan and the Philippines
lonely; lonesome; solitary; desolate
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour