jpdb beta

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

2

trousers; pants

1

stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow

1

falling heavily

1

to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)

1

deep sleep; sound sleep; profound sleep

1

to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar

1

before long; even now

2

to be born again; to make a fresh start in life

1

critical moment; crucial point; crossroads

1

to apologize; to apologise

2

gentle; mild-mannered

1

repentance; confession; penitence

1

arrogance; insolence; disrespect

1

anger; wrath

1

heart; mind

1

extraordinary; excessive

1

modesty; humility

1

that's true; of course; obviously

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

to crack down on (e.g. crime, corruption); to deal a crushing blow to; to bring down the hammer on

1

you; my dear; hey

1

recompense; indemnity; atonement

1

in this way; like this

1

to state; to express; to mention

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

folly; fool

1

to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)

1

ha ha ha (laughter)

1

complexion; colour; color; blood red

1

comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori

2

refreshing; exhilarating; invigorating; bracing

1

regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

1

to withdraw from someone's presence; to leave the room

1

to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at

1

rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing

1

to bear in mind; to keep remembering; to note

1

to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with

1

to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed

2

to continue to rain or snow

1

convalescence

1

Kawachi dam

1

full to the brim with water

1

ecstasy; highest heaven

1

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

1

thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)

1

quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive

1

twentieth day of the month; twenty days

1

intermittent

1

to begin (doing); to start (doing)

1