to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
outer canthus; outer corner of the eye
one's own child; one's own children
to have a name entered in the family register
to change places; to relieve one another; to replace someone
failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade
gang of hoodlums (hooligans); bad company; companion in gang activities
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
even if; even though; however; no matter how
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
comprehensive medical check-up; thorough physical examination
somehow; how; in what way; why; what kind of
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
field overseer; site foreman
black kite (Milvus migrans)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to go to see (something, someone); to visit
riding together; riding with
to empty; to vacate; to evacuate
menial; meanness; servility; abject
all present; all concerned; all of us
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
interest; eagerness; enthusiasm
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
finish; finishing; finishing touches
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety