raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
those (near the second person)
silence (not speaking); muteness
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
through; throughout; through (the good offices of); by way of
outside the school; outside the university; unaffiliated with the university; off-campus; extramural
together with; same; both; all; including ...
form; method; system; formula
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
affable; amiable; sociable; agreeable
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
exaggerated; overblown; pretentious
failing mark (e.g. in exam)
proximity; nearness; soon; nearby
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
bento; Japanese box lunch
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
cram school; private tutoring school; juku
lifeline; safety rope; safety tether
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
leaving a cram school; dropping out of a cram school
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
eternity; perpetuity; permanence; immortality