minuteness; one millionth
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
afterwards; at a later time; later on; after some time
unexpectedly; surprisingly
rug; lag (esp. in online gaming)
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
to deepen; to heighten; to intensify
eternal; unlimited; endless
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
incredible; unbelievable; terrific; impressive
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to take; to carry (something) away; to bear
take a chance; go for broke; nothing ventured, nothing gained
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
cackling (sound of shrill laughter)
giving something a try because it will not do any harm
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
momentous (crucial) decision
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
entering the rainy season; beginning of the rainy season
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
to stay behind; to remain; to work overtime
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
installation; mounting; furnishing; run (on a bank); bank run
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
(watching in) real time; watching live
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles