to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
in the end; at the end of the day
boy; juvenile; young boy; youth; lad
fruit of a tree; nut; berry
to snatch away; to dispossess; to steal
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
love story; romance; love affair
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
place; situation; position; location
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
chair; stool; post; office; position
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
as usual; as is one's habit
casual speech; peer language; informal language
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression